Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

crabbing into the wind

Толкование Перевод

1 скользящий на крыло против ветра

crabbing into the wind

ветер с правым вращением — backing wind

ветер улёгся — the wind was in its nest

выбираться на ветер — to haul the wind

держался ближе к ветру — huged the wind

непредвиденный ветер — unpredicted wind

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скользящий на крыло против ветра
2 скользивший на крыло в наветренную сторону

crabbing into the wind

скользит на крыло в наветренную сторону — crab into the wind

свидетель со стороны обвинения — witness for the prosecution

придерживание правой стороны — keeping to the starboard side

обращённые к присяжным доводы сторон — arguments to the jury

запечатывание оборотной стороны листа — perfecting the sheet

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скользивший на крыло в наветренную сторону
3 скользивший на крыло против ветра

crabbing into the wind

против ветра — upwind

на ветру — in the wind

сухой ветер — dry wind

сырой ветер — wet wind

роза ветров — wind rose

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скользивший на крыло против ветра
4 скользящий на крыло в наветренную сторону

crabbing into the wind

со стороны — on the part of

с их стороны — from their end

по ту сторону — on the far side

с одной стороны — on the one hand

сторона дороги — side of the road

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скользящий на крыло в наветренную сторону
5 парировать снос

1. crab into the wind

маневр для устранения сноса — decrab maneuver

отсчитывать угол сноса — read the drift angle

угол упреждения курса на угол сноса — crab angle

внести поправку на снос — correct for the cross wind

вносит поправку на снос — correct for the cross wind

2. crabb into the wind

снос под воздействием ветра — wind drift

отсчет угла сноса — reading the drift angle

упреждение курса на угол сноса — crab angle

компенсировать угол сноса — compensate for the drift

парировал снос; парированный снос — crabbed into wind

3. crabbed into the wind

снос ветра — wind drift

снос ветром — wind drift

парировал снос — canceled the drift

парирование сноса — canceling the drift

этот дом подлежит сносу — the house is not repairable

4. crabbing into the wind

боковой снос — crabbing

полет с парированием сноса — crabbing flight

компенсированный угол сноса — compensated for the drift

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > парировать снос
6 быть против

1. be opposed to

разворачиваться против ветра — head into wind

взлетать против ветра — take off into the wind

взлететь против ветра — take off into the wind

правивший против ветра — heading into the wind

правление против ветра — heading into the wind

2. have objection to; mind

скользивший на крыло против ветра — crabbing into the wind

скользящий на крыло против ветра — crabbing into the wind

садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)

выполнение посадки против ветра — landing into the wind

садящийся против ветра — landing into the wind (refl.)

Русско-английский большой базовый словарь > быть против
7 против

1. as against

принять меры против инфляции — to provide against inflation

преступление против нравственности — crime against morality

платеж наличными против документов — cash against documents

преступления против человечности — crimes against humanity

преступления против личности — offences against the person

2. contrary to

скользивший на крыло против ветра — crabbing into the wind

скользящий на крыло против ветра — crabbing into the wind

действовать против правил — to act contrary to the rules

садившийся против ветра — landing into the wind (refl.)

выполнение посадки против ветра — landing into the wind

3. vers

4. contra

против, вопреки — contrary to

война всех против всех — bellum omnium contra omnes

взвесить все за и против — to weigh all pros and contras

5. opposed

быть против — be opposed to

возражать против плана — oppose a scheme

вся страна против войны — the country is opposed to war

6. protest

против воли — under protest

против воли, вынужденно — under protest

7. versus

поставка против оплаты — delivery versus payment

8. vs

9. against; opposite

преступление против собственности — crime against property

платежи против документов — documents against presentation

заговор против Вашингтона — the cabal against Washington

голосование против резолюции — voting against a resolution

сама судьба была против этого — the stars were against it

10. opposite

поставить галочку против каждого имени — to put a tick opposite each name

Антонимический ряд:

за; по

Русско-английский большой базовый словарь > против
8 шасси с опорными колесами на концах крыла

landing gear with the wingtip outrigger wheels

скользит на крыло в наветренную сторону — crab into the wind

кренящийся на правое крыло — dropping the right wing (refl.)

скользивший на крыло против ветра — crabbing into the wind

кренящийся на левое крыло — dropping the left wing (refl.)

скользящий на крыло против ветра — crabbing into the wind

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шасси с опорными колесами на концах крыла
9 поворачивать на ветер

1. up into wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

2. upping into wind

уваливался носом под ветер — turned bow away from the wind

скользивший на крыло против ветра — crabbing into the wind

листья кружились на ветру — the leaves whirled in the wind

кабель натягивается ветром — a cable is tugged by the wind

ветер, предвещающий снег — a wind that prognosticates snow

Русско-английский военно-политический словарь > поворачивать на ветер
10 ставит самолет против ветра

1. head the aircraft into the wind

пальмы качались на ветру — palm trees vibrated in the breeze

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

флаг развернулся на ветру — the flag expanded in the breeze

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

2. heading aircraft into the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

уваливался носом под ветер — turned bow away from the wind

скользивший на крыло против ветра — crabbing into the wind

листья кружились на ветру — the leaves whirled in the wind

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ставит самолет против ветра
11 снос

crab мор., crabbing, (напр. здания) demolition, drift, drifting, sweep возд.

* * *
снос м. навиг.
drift
вводи́ть попра́вку на снос — offset the drift

компенси́ровать снос — offset the drift

определя́ть снос — take drift

пари́ровать снос ав. — crab into the wind

Русско-английский политехнический словарь > снос
12 снос

снос сущ
1. crab
2. leeway автоматическое парирование сноса
automatic decrab
боковой снос
1. lateral drift
2. side drift введение поправки на снос
windage adjustment
визир для определения сноса
drift sight
(в полете) вносить поправку на снос
make drift correction
вычислитель сноса
drift computer
кремальера сноса
drift knob
отсчитывать угол сноса
read the drift angle
парирование сноса
decrab
парировать снос
1. correct for cross wind
2. cancel the drift 3. crab into wind 4. kick off the drift 5. into crab wind полет со сносом
drift flight
полет с парированием сноса
crabbing flight
поправка на снос
drift correction
поправка на снос ветром
crosswind correction
посадка с боковым сносом
lateral drift landing
посадка с упреждением сноса
trend-type landing
сигнал автоматического парирования сноса
automatic decrab signal
скорость сноса
drift rate
снос ветром
wind deflection
снос влево
port drift
снос вправо
starboard drift
снос определенный по радиолокатору
radar drift
снос под воздействием бокового ветра
wind drift
снос потока
upwash
угол сноса
1. drift angle
2. angle of crab 3. correction angle указатель курса и сноса
course-drift indicator
указатель скорости сноса
speed-and-drift meter
указатель сноса
drift meter
указатель сноса и скорости
drift-speed indicator
указатель угла сноса
1. drift angle indicator
2. drift pointer управление углом сноса
drift angle control

Русско-английский авиационный словарь > снос
13 парирование сноса

1) Aviation: canceling the drift, correcting for cross wind, crabbing into wind, decrab (воздушного судна), kicking off the drift

2) Engineering: decrab

Универсальный русско-английский словарь > парирование сноса
14 парирующий снос

Aviation: canceling the drift, correcting for cross wind, crabbing into wind, kicking off the drift

Универсальный русско-английский словарь > парирующий снос

См. также в других словарях:

crabbing — /krab ing/, n. 1. the activity or occupation of fishing for crabs. 2. a finishing process for reducing shrinkage and creasing of woolens and worsteds by stretching the fabric on a rotating cylinder and immersing in hot or, sometimes, cold water.… … Universalium
crab — crab1 crablike, adj. /krab/, n., v., crabbed, crabbing. n. 1. any decapod crustacean of the suborder Brachyura, having the eyes on short stalks and a short, broad, more or less flattened body, the abdomen being small and folded under the thorax.… … Universalium
Crosswind landing — A crosswind landing is a landing maneuver in which a significant component of the prevailing wind is perpendicular to the runway center line. Contents 1 Significance 2 Techniques 2.1 De Crab 2.2 Crab … Wikipedia
Course Setting Bomb Sight — The CSBS Mk. IX mounted in a Fairey Battle. The bomb aimer is sighting through the white ring shaped backsights to the pin shaped foresights (just visible against the armoured cable) and holding the bomb release switch in his right hand. The… … Wikipedia
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Hobie cat — A Hobie Cat is a small catamaran (or two hulled) sailboat manufactured by the Hobie Cat Company of Oceanside, California, USA. Begun as a manufacturer of surf boards in the late 1950s, Hobie (named after Hobie Alter, the company s founder) began… … Wikipedia
Deadliest Catch — Season 7 title card Format Documentary Reality Created by Thom Beers … Wikipedia
G-AHNP "Star Tiger" — Infobox Airliner accident|name=G AHNP Star Tiger Date=January 30, 1948 Type=Unknown Site=Atlantic ocean Fatalities=31 Injuries=0 Aircraft Type=Avro Tudor Mark IV Operator=BSAA Tail Number=G AHNP Passengers=25 Crew=6 Survivors =0 G AHNP Star Tiger … Wikipedia
Chatham Islands — This article is about an island group of New Zealand. For other islands with this or similar names, see Chatham Island (disambiguation). Chatham Islands Native name: Rekohu, Wharekauri Topographical map of the Chatham Islands … Wikipedia
Charleston, South Carolina — Charleston City City of Charleston … Wikipedia
Coquina Beach — is a beach in North Carolina, USA located in the Cape Hatteras National Seashore. It is located not far from the Wright Brothers National Memorial and is off highway 12 at milepost 26, 8 miles (13 km) south of Nags Head, North Carolina.… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

crabbing into the wind

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

crabbing into the wind

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: